In diesem Text erklären wir wichtige Dinge.
Das machen wir in leicht verständlicher Sprache.
Mit leicht verständlicher Sprache können viele Menschen einen Text besser lesen und verstehen.
Aber nur der Original-Text in schwieriger Sprache ist gültig.
Im Text steht zum Beispiel das Wort: Patient.
Wir meinen damit immer alle Geschlechter: männlich, weiblich und andere.
In unserem Zentrum für Psychische Gesundheit Schwäbisch Hall
gibt es verschiedene Angebote für Menschen mit einer psychischen Erkrankung.
Die Abkürzung für unser Zentrum ist: ZfPG.
Die Angebote sind für junge und ältere Menschen aus dem Landkreis Schwäbisch Hall und aus der näheren Umgebung.
Unser Zentrum ist mitten in der Stadt.
Wir bieten unseren Patienten verschiedene Therapien
und Unterstützung in den Fach-Bereichen:
Zum Beispiel bei Problemen mit Alkohol oder Drogen.
Dieser Fach-Bereich ist für ältere Menschen ab 65 Jahren.
Wir versorgen unsere Patienten:
Das bedeutet: Sie sind für die Therapie
die ganze Zeit bei uns.
Das bedeutet: Sie kommen morgens zu uns und sind abends
und am Wochenende zu Hause.
Das bedeutet: Sie kommen für die Therapie-Stunden zu uns
und gehen danach wieder nach Hause.
Das bedeutet: Wir machen die Therapie bei Ihnen zu Hause.
Wenn das möglich ist.
Dabei schauen wir: Welche Behandlung passt am besten zu der Erkrankung und den persönlichen Bedürfnissen von den Patienten.
Und die Patienten können in der Nähe von ihrem Wohn-Ort bleiben.
Wir sind auch ein akademisches Lehr-Krankenhaus.
Das bedeutet: Medizin-Studierende von der Paracelsus Medizinische Privat-Universität Nürnberg können bei uns mit-arbeiten.
So lernen sie viel über eine gute psychiatrische Behandlung.
Wir arbeiten immer mit dem neuesten medizinischen Wissen.
Herzlich willkommen auf der Internet-Seite vom Zentrum für
Psychische Gesundheit Schwäbisch Hall.
Die erste Seite von einer Internet-Seite nennt man Start-Seite.
Wir erklären Ihnen die Start-Seite in leicht verständlicher Sprache.
Damit Sie sich auf unserer Internet-Seite gut zurecht-finden.
Auf Englisch heißt die Start-Seite: Homepage.
Das spricht man so: Houm päitsch.
Ganz oben auf der Start-Seite sehen Sie die Kopf-Zeile.
So nennt man die oberste Zeile.
Links sehen Sie den Namen von unserer Klinik:
Zentrum für Psychische Gesundheit Schwäbisch Hall.
Sie können auf den Namen klicken.
So kommen Sie immer wieder zur Start-Seite zurück.
Ganz oben rechts sehen Sie verschiedene kleine Symbole.
Sie können auf die einzelnen Symbole klicken.
Klicken Sie auf das Symbol mit dem Drucker.
Dann können Sie die Internet-Seite als Text ausdrucken.
Klicken Sie auf das Kontrast-Symbol.
Das ist der schwarz-weiß unterteilte Kreis.
Damit können Sie den hohen Kontrast aktivieren.
Aktivieren ist ein anderes Wort für einschalten.
So können Sie die Schrift auf der Internet-Seite besser erkennen.
Klicken Sie auf das Symbol: A+.
Damit können Sie die Schrift auf der Internet-Seite größer machen.
Klicken Sie auf das Symbol: A-.
Damit können Sie die vergrößerte Schrift auf der Internet-Seite wieder kleiner machen.
Klicken Sie auf das Symbol: A.
Damit können Sie die Schrift auf die Original-Größe zurück-setzen.
Rechts daneben sehen Sie ein weißes Feld mit einer Lupe.
Rechts neben der Lupe steht das Wort: Such-Begriff.
In das weiße Feld können Sie ein Wort schreiben.
Dann sucht der Computer auf der Internet-Seite vom
Zentrum für Psychische Gesundheit Schwäbisch Hall nach diesem Wort.
Und zeigt Ihnen die Ergebnisse von der Suche an.
Die Ergebnisse sind vielleicht nicht in leicht verständlicher Sprache.
Darunter sehen Sie die Leiste:
Klicken Sie auf den Bereich: Über uns.
Sie bekommen dann weitere Informationen über unser Zentrum.
Klicken Sie auf den Bereich: Patient*innen und Angehörige.
Sie bekommen dann weitere Informationen über unsere Leistungen.
Klicken Sie auf den Bereich: Karriere.
Sie bekommen dann Informationen über unsere aktuellen
Stellen-Angebote.
Darunter sehen Sie die Leiste:
Das sind unsere Fach-Bereiche.
Klicken Sie auf den Fach-Bereich: Allgemeine Psychiatrie.
Sie bekommen dann weitere Informationen über unsere Angebote für erwachsene Menschen mit einer psychischen Erkrankung.
Klicken Sie auf den Fach-Bereich: Geronto-Psychiatrie.
Sie bekommen dann weitere Informationen über unsere Angebote für ältere Menschen ab 65 Jahren mit einer psychischen Erkrankung.
Klicken Sie auf den Fach-Bereich: Kinder- und Jugend-Psychiatrie.
Sie bekommen dann weitere Informationen über unsere Angebote für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre und ihre Familien.
Klicken Sie auf den Fach-Bereich: Sucht-Therapie.
Sie bekommen dann weitere Informationen über unsere Angebote für erwachsene Menschen mit einer Sucht-Erkrankung.
Unter der Leiste sehen Sie ein großes Bild von unserem Zentrum.
Nach einigen Sekunden sehen Sie dann ein anderes Bild.
Rechts im Bild sehen Sie einen großen orangen Kreis.
In dem Kreis stehen die Wörter:
Herzlich willkommen im ZFPG Schwäbisch Hall!
Bei dem anderen Bild steht in dem Kreis:
Unser Zentrum: Fachlich und persönlich für Ihre Gesundheit.
Unter den großen Bildern sehen Sie die Überschrift:
Herzlich willkommen im Zentrum für Psychische Gesundheit Schwäbisch Hall!
In dem Text darunter stellen wir die Arbeit von unserem Zentrum vor.
Unter dem Text sehen Sie ein Bild von unserem Zentrum.
Rechts neben dem Bild ist der Text: Aktuelles aus dem ZfPG.
Klicken Sie auf das weiße Feld: →Weiter.
Dann sehen Sie die aktuellen Neuigkeiten vom Zentrum für Psychische Gesundheit Schwäbisch Hall.
Die aktuellen Neuigkeiten gibt es nicht in leicht verständlicher Sprache.
Darunter sehen Sie die 4 Bereiche:
Diese 4 Bereiche gibt es nicht in leicht verständlicher Sprache.
Klicken Sie auf den Bereich: Adresse und Anfahrt.
Dann kommen Sie auf eine Seite mit unserer Adresse
und einer Weg-Beschreibung.
So können Sie unser Zentrum leicht finden.
Klicken Sie auf den Bereich: Lob und Kritik.
Dann kommen Sie auf eine Seite mit einem Online-Formular.
Sie können das Online-Formular ausfüllen und absenden.
So können Sie uns sagen:
Das finde ich an dem Zentrum gut oder schlecht.
Klicken Sie auf den Bereich: Psychiatrie von A bis Z.
Dann kommen Sie auf eine Seite mit vielen verschiedenen Erklärungen zu Krankheiten und Fach-Begriffen aus dem Bereich Psychiatrie.
Die Begriffe sind nach dem Alphabet von A bis Z geordnet.
Klicken Sie auf den Bereich: Downloads.
Dann kommen Sie auf eine Seite mit verschiedenen Flyern als
PDF-Dateien.
Sie können die Flyer herunterladen und lesen.
Darunter sehen Sie noch einmal unsere 4 Fach-Bereiche:
Sie können die einzelnen Fach-Bereiche anklicken.
Und bekommen dann weitere Informationen.
Die Informationen gibt es auch in leicht verständlicher Sprache.
Darunter sehen Sie das Bild mit 3 Personen und daneben den Text:
Ihre Karriere im Zentrum für Psychische Gesundheit.
Klicken Sie auf das weiße Feld: Weiter.
Sie bekommen dann Informationen über unsere aktuellen
Stellen-Angebote.
Die Stellen-Angebote gibt es nicht in leicht verständlicher Sprache.
Ganz unten auf unserer Start-Seite sehen Sie noch einmal alle Bereiche und unsere Kontakt-Daten.
Die Bereiche auf der linken Seite und in der Mitte können Sie anklicken.
Dann bekommen Sie weitere Informationen.
Einige Informationen gibt es auch in leicht verständlicher Sprache.
Ganz unten auf unserer Start-Seite sehen Sie die Fuß-Zeile.
So nennt man die unterste Zeile.
Hier stehen die Wörter:
Sie können die einzelnen Wörter anklicken.
Und bekommen dann weitere Informationen.
Klicken Sie auf das Wort: Anfahrt/Kontakt.
Sie kommen dann auf die Seite von unserem Kontakt-Formular.
Hier gibt es auch eine Weg-Beschreibung zu unserem Zentrum.
So können Sie uns leicht finden.
Klicken Sie auf das Wort: Barriere-Freiheit.
Sie kommen dann auf die Seite von unserer Erklärung zur
Barriere-Freiheit.
Die Erklärung zur Barriere-Freiheit gibt es auch in leicht verständlicher Sprache.
Klicken Sie auf das Wort: Cookie-Einstellungen.
Dann öffnet sich ein Fenster mit verschiedenen Auswahl-Möglichkeiten für Ihre Cookie-Einstellungen.
Cookie spricht man so: Kukki.
Cookies sind Daten.
Wir speichern diese Daten auf Ihrem Computer.
Das dürfen wir aber nicht einfach so machen.
Welche Cookies dürfen wir auf Ihrem Computer speichern?
Damit müssen Sie einverstanden sein.
Deshalb können Sie die Einstellungen selbst auswählen und speichern.
Klicken Sie auf das Wort: Datenschutz.
Sie kommen dann auf die Seite von unserer Datenschutz-Erklärung.
Hier bekommen Sie Informationen zum Schutz von Ihren Daten.
Klicken Sie auf das Wort: Impressum.
Sie kommen dann auf die Seite von unserem Impressum.
Hier finden Sie verschiedene Informationen.
Zum Beispiel die Adresse von unserem Zentrum.
Und auch die Telefon-Nummer und die E-Mail-Adresse.
Oder wer für die Internet-Seite verantwortlich ist.
Unter dem Wort: Impressum sehen Sie die Buchstaben: zfp.
Das ist das Logo von unserem Zentrum.
Rechts daneben sehen Sie das Logo von der Psychiatrie Schwäbisch Hall.
Am rechten Rand von der Start-Seite sehen Sie verschiedene Symbole.
Klicken Sie auf das oberste Symbol: i.
Dann kommen Sie auf die Seite mit unserer Adresse und einer
Weg-Beschreibung.
So können Sie unser Zentrum leicht finden.
Klicken Sie auf das Symbol mit dem Telefon-Hörer.
Dann sehen Sie links von dem Telefon-Hörer die Wörter: Rufen Sie an.
Klicken Sie darauf.
Sie können uns dann von Ihrem Mobil-Telefon anrufen.
Oder von Ihrem Computer.
Wenn Sie ein Programm dafür haben.
Zum Beispiel Skype.
Klicken Sie auf das Symbol mit dem Briefumschlag.
Dann sehen Sie links von dem Briefumschlag die Wörter: Schreiben Sie.
Klicken Sie auf die Wörter.
Sie können uns dann gleich eine E-Mail schreiben.
Klicken Sie auf das Symbol mit den 3 Punkten.
Die Punkte sehen aus wie ein Dreieck.
Dann sehen Sie links von den 3 Punkten diese Symbole:
Klicken Sie auf das Symbol: f.
Sie kommen dann zu unserer Seite bei Facebook.
Die Facebook-Seite ist nicht in leicht verständlicher Sprache.
Klicken Sie auf das Symbol mit dem Telefon-Hörer.
Sie können dann unsere Internet-Seite über WhatsApp teilen.
Wenn Sie WhatsApp auf Ihrem Handy oder Computer haben.
Klicken Sie auf das Symbol mit dem Briefumschlag.
Sie können uns dann gleich eine E-Mail schreiben.
Klicken Sie auf das Symbol mit der Rakete.
Sie bekommen dann Informationen über unsere aktuellen
Stellen-Angebote.
Darunter sehen Sie noch ein weißes Männchen.
Klicken Sie darauf.
Dann öffnet sich ein Feld mit verschiedenen Einstellungen für
Barriere-Freiheit.
Zum Beispiel können Sie die Internet-Seite mit der Tastatur verwenden.
Hier finden Sie verschiedene Inhalte in Leichter Sprache.
Klicken Sie auf die unterstrichenen Dateien.
Sie kommen dann zu einer barrierefreien PDF-Datei
und erhalten weitere Informationen.
Den Original-Text hat das Zentrum für Psychische Gesundheit Schwäbisch Hall geschrieben.
Das Zentrum für Psychische Gesundheit Schwäbisch Hall ist auch
für die Inhalte im Text verantwortlich.
Übersetzung in leicht verständliche Sprache
Übersetzung leichte Sprache PDF
Den Text hier hat das Übersetzungsbüro für Leichte und Einfache Sprache
der Samariterstiftung übersetzt.
Geprüft hat den Text die Prüfgruppe vom Übersetzungsbüro der
Samariterstiftung. Das Übersetzungsbüro für Leichte und Einfache Sprache
der Samariterstiftung ist Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache.
Kontakt: Samariterstiftung · Jahnstr. 14, 73431 Aalen · Telefon: 07361 564 300
E-Mail: leichte-sprache@samariterstiftung.de · Internet: www.samariterstiftung.de
